sebastiao coelho neto
20/02/2008, 23:18
Postado no blog Continue. Se for Old, tranca:
http://tinyurl.com/2rob5m
Um professor de Inglês no Japão tentou explicar o significado da palavra Brother a seus alunos de 6 anos:
Eu: Esta é uma boa maneira para vocês lembrarem a palavra “brother”. Completem a frase: “Super Mario _____”. (Espero uma resposta)
Garoto empolgado: Galaxy!
Eu: Ok, é um pouquinho diferente… vamos tentar de novo, “Super Mario _______”.
Menina: Party?
Eu: De novo. “Super Mario ______”.
Menino: Já sei! Brothers!
Eu: Isso. Está certo. A palavra é “brother”. Então, quem é o irmão do Mario?
Menino no fundão: Wario!
Eu: Ele é?
Menino: Sim!
Eu: Ok, bem… O Mario não tem mais nenhum irmão?
Outro menino: Waluigi!
Eu: Ele também é irmão do Mario?
(Os alunos debatem entre si e eventualmente decidem.)
Menino: Não, só o Wario.
Eu: OK. Mas eu acho que ele tem outro irmão.
Menina: Luigi!
Eu: Sim! O Luigi é irmão d…
Menino empolgado que me interrompeu: Peach!
Eu: Peach? A Peach é irmão do Mario?
Menina: Claro que não! A Peach é irmã do Mario!
Eu: Ah, desculpa…
Menina: Tudo bem.
Eu: Quem mais é da família do Mario?
Menino: Koopa! (“Bowser”nas versões americanas.)
Eu: Ele é? Ele é imão do Mario também?
Mesmo menino: Não, ele é pai do Mario.
Outro menino: Não é, não!
Menina: Talvez um tio?
Menino: Mini-Koopa é filho do Koopa.
Eu: Beleza, de volta ao Mario e ao Luigi. Qual era a palavra que eu queria que vocês lembrassem?
Menino: Oni-chan (a palavra japonesa para “irmão mais velho”).
Eu: Em inglês é “Older Brother”. Quem mais velho, o Mario ou o Luigi?
Menina: Luigi.
Eu: Luigi? Por quê?
Menina: Ele é mais alto.
Aí o cara do site conclui, no post (não mais na aula):
Não dá pra discutir com essa lógica. Mas eu fiquei meio perturbado com algumas dessas revelações. De acordo com os meus alunos, eu aprendi o seguinte:
1. Mini Koopa é irmão, meio-irmão ou primo do Mario.
2. A altura de alguém é proporcional à idade.
3. O pai (ou tio) do Mario frequentemente sequestra sua própria filha (ou sobrinha).
4. É tarefa do Mario constantemente derrotar o seu pai (ou tio) na tentativa de ganhar o amor da sua irmã.
5. Mario está possivelmente envolvido em um romance com a própria irmã.
6. Mario tem um irmão maligno.
7. Ninguém sabe quem é o Waluigi, mas ele está sempre nas festas da família.
E depois dizem que os jogos da Nintendo são para crianças. Parece bem “Mature” pra mim.
http://tinyurl.com/2rob5m
Um professor de Inglês no Japão tentou explicar o significado da palavra Brother a seus alunos de 6 anos:
Eu: Esta é uma boa maneira para vocês lembrarem a palavra “brother”. Completem a frase: “Super Mario _____”. (Espero uma resposta)
Garoto empolgado: Galaxy!
Eu: Ok, é um pouquinho diferente… vamos tentar de novo, “Super Mario _______”.
Menina: Party?
Eu: De novo. “Super Mario ______”.
Menino: Já sei! Brothers!
Eu: Isso. Está certo. A palavra é “brother”. Então, quem é o irmão do Mario?
Menino no fundão: Wario!
Eu: Ele é?
Menino: Sim!
Eu: Ok, bem… O Mario não tem mais nenhum irmão?
Outro menino: Waluigi!
Eu: Ele também é irmão do Mario?
(Os alunos debatem entre si e eventualmente decidem.)
Menino: Não, só o Wario.
Eu: OK. Mas eu acho que ele tem outro irmão.
Menina: Luigi!
Eu: Sim! O Luigi é irmão d…
Menino empolgado que me interrompeu: Peach!
Eu: Peach? A Peach é irmão do Mario?
Menina: Claro que não! A Peach é irmã do Mario!
Eu: Ah, desculpa…
Menina: Tudo bem.
Eu: Quem mais é da família do Mario?
Menino: Koopa! (“Bowser”nas versões americanas.)
Eu: Ele é? Ele é imão do Mario também?
Mesmo menino: Não, ele é pai do Mario.
Outro menino: Não é, não!
Menina: Talvez um tio?
Menino: Mini-Koopa é filho do Koopa.
Eu: Beleza, de volta ao Mario e ao Luigi. Qual era a palavra que eu queria que vocês lembrassem?
Menino: Oni-chan (a palavra japonesa para “irmão mais velho”).
Eu: Em inglês é “Older Brother”. Quem mais velho, o Mario ou o Luigi?
Menina: Luigi.
Eu: Luigi? Por quê?
Menina: Ele é mais alto.
Aí o cara do site conclui, no post (não mais na aula):
Não dá pra discutir com essa lógica. Mas eu fiquei meio perturbado com algumas dessas revelações. De acordo com os meus alunos, eu aprendi o seguinte:
1. Mini Koopa é irmão, meio-irmão ou primo do Mario.
2. A altura de alguém é proporcional à idade.
3. O pai (ou tio) do Mario frequentemente sequestra sua própria filha (ou sobrinha).
4. É tarefa do Mario constantemente derrotar o seu pai (ou tio) na tentativa de ganhar o amor da sua irmã.
5. Mario está possivelmente envolvido em um romance com a própria irmã.
6. Mario tem um irmão maligno.
7. Ninguém sabe quem é o Waluigi, mas ele está sempre nas festas da família.
E depois dizem que os jogos da Nintendo são para crianças. Parece bem “Mature” pra mim.