Ryuuku
02/03/2008, 11:00
por Christian Lima
É relativamente comum que hoje, com a expansão da cultura japonesa, principalmente com os quadrinhos e animações, os games sejam bilíngües, seja por uma questão de curiosidade ou de preferência do jogador.
No entanto, isso não deve acontecer com um dos principais lançamentos para PlayStation 3: "Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots". O motivo? Falta de espaço no disco Blu-ray, segundo Ryan Payton, gerente internacional da Kojima Productions, que desenvolve o jogo.
A informação veio no último podcast de Payton. Assim, a versão ocidental não terá vozes em japonês, e nem o game nipônico possuirá diálogos em inglês.
A capacidade de armazenamento do Blu-ray é alardeada pela Sony como uma das principais vantagens sobre o DVD comum ou o extinto HD DVD. Com 25 GB de espaço por camada, então, supõe-se que "Metal Gear Solid 4" será um dos maiores jogos já produzidos, em termos de memória consumida.
E quem fizer questão da versão japonesa, encontrará uma dificuldade adicional: não há sequer legenda na língua de Shakespeare, segundo Payton. Ao menos, o disco promete ser livre de travas regionais.
Em nota relacionada, o blog oficial do PlayStation revelou mais alguns detalhes do game. O título vem com uma versão básica de "Metal Gear Online", versão multiplayer do game, com cinco mapas. Novas fases e personagens devem ser acrescentados por conteúdo adicional.
A Sony disse que o programa de pré-vendas começa em abril nos Estados Unidos. A vantagem de adquirir antecipadamente o game é um DVD extra, chamado "Metal Gear Saga 2.0", que contém um prólogo que introduz a história, uma retrospectiva dos 20 anos da série e biografias dos principais personagens, além de trailers.
No entanto, o maior prêmio é o de poder participar dos testes beta de "Metal Gear Online", que começam em 21 de abril. A Sony diz não há confirmação sobre outras maneiras de participar dos testes, que devem durar duas semanas.
"Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots", jogo exclusivo para PlayStation 3, está previsto para ser lançado mundialmente em 12 de junho.
fonte:http://www.gamevicio.com.br/portal/1/1135/ps3/news/7/7690/index.html?pt=Metal+Gear+Solid+4+nao+sera+bilingue +no+PS3%2C+diz+Konami
É relativamente comum que hoje, com a expansão da cultura japonesa, principalmente com os quadrinhos e animações, os games sejam bilíngües, seja por uma questão de curiosidade ou de preferência do jogador.
No entanto, isso não deve acontecer com um dos principais lançamentos para PlayStation 3: "Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots". O motivo? Falta de espaço no disco Blu-ray, segundo Ryan Payton, gerente internacional da Kojima Productions, que desenvolve o jogo.
A informação veio no último podcast de Payton. Assim, a versão ocidental não terá vozes em japonês, e nem o game nipônico possuirá diálogos em inglês.
A capacidade de armazenamento do Blu-ray é alardeada pela Sony como uma das principais vantagens sobre o DVD comum ou o extinto HD DVD. Com 25 GB de espaço por camada, então, supõe-se que "Metal Gear Solid 4" será um dos maiores jogos já produzidos, em termos de memória consumida.
E quem fizer questão da versão japonesa, encontrará uma dificuldade adicional: não há sequer legenda na língua de Shakespeare, segundo Payton. Ao menos, o disco promete ser livre de travas regionais.
Em nota relacionada, o blog oficial do PlayStation revelou mais alguns detalhes do game. O título vem com uma versão básica de "Metal Gear Online", versão multiplayer do game, com cinco mapas. Novas fases e personagens devem ser acrescentados por conteúdo adicional.
A Sony disse que o programa de pré-vendas começa em abril nos Estados Unidos. A vantagem de adquirir antecipadamente o game é um DVD extra, chamado "Metal Gear Saga 2.0", que contém um prólogo que introduz a história, uma retrospectiva dos 20 anos da série e biografias dos principais personagens, além de trailers.
No entanto, o maior prêmio é o de poder participar dos testes beta de "Metal Gear Online", que começam em 21 de abril. A Sony diz não há confirmação sobre outras maneiras de participar dos testes, que devem durar duas semanas.
"Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots", jogo exclusivo para PlayStation 3, está previsto para ser lançado mundialmente em 12 de junho.
fonte:http://www.gamevicio.com.br/portal/1/1135/ps3/news/7/7690/index.html?pt=Metal+Gear+Solid+4+nao+sera+bilingue +no+PS3%2C+diz+Konami