AtDeathDoor
20/11/2008, 23:49
Ciao
Entrei agora no animepró e li uma sinopse do nº5 de Nana.
Lá, o nome da banda está como Tranes. É isso mesmo? Não é possível que tenham deixado o nome assim! É piada!
O nome original Trapnest tem um significado, o Takumi (ou a Nana) explicaram isso.
Se for verdade é meio absurdo. Tem horas que tem que traduzir ou adaptar uma coisinha, mas tem horas que não faz sentido.
Entrei agora no animepró e li uma sinopse do nº5 de Nana.
Lá, o nome da banda está como Tranes. É isso mesmo? Não é possível que tenham deixado o nome assim! É piada!
O nome original Trapnest tem um significado, o Takumi (ou a Nana) explicaram isso.
Se for verdade é meio absurdo. Tem horas que tem que traduzir ou adaptar uma coisinha, mas tem horas que não faz sentido.