PDA

Ver Versão Completa : Deixa fechar

AtDeathDoor
27/05/2009, 00:04
http://forum.outerspace.com.br/showthread.php?t=218398&page=24

Alguém pode fazer o favor de traduzir??

Ciao
Jujuba, o cão idealista
27/05/2009, 00:51
Tá escrito que é uma entrevista com o Kojima. Sério.
AtDeathDoor
27/05/2009, 00:57
Tá escrito que é uma entrevista com o Kojima. Sério.

Repetido quantas vêzes nas três páginas? :?
Jujuba, o cão idealista
27/05/2009, 01:21
Tá escrito "intaabiu" na primeira, bem grandão. Com um monte de kanji que não sei ler.

E, bem, o resto dá pra sacar que é uma entrevista porque tem um baratinho vermelho e um laranja atrás do texto.

Só que mesmo se eu soubesse ler bem não ia adiantar, já que não dá pra enxergar nada das letras pequenas. Se pá é a minha resolução modo vga ridícula, não sei.
AtDeathDoor
27/05/2009, 01:46
Sério, eu sei que é uma entrevista.
O que 75% da OS e subindo quer saber AGORA é exatamente o que diz!.

Bem, esqueçe, melhor fechar isso.

Ciao
Nebulosa
27/05/2009, 01:49
Não sei NADA de Japonês, porém fico na dúvida se, por acaso, essas scanns não estariam " pequenas de mais" para serem 100% compreendidas por alguém que entenda japa....
Junto com o brilho da revista, fica dificilimo reparar certos detalhes de algumas "letras".
AtDeathDoor
27/05/2009, 01:53
Não sei NADA de Japonês, porém fico na dúvida se, por acaso, essas scanns não estariam " pequenas de mais" para serem 100% compreendidas por alguém que entenda japa....
Junto com o brilho da revista, fica dificilimo reparar certos detalhes de algumas "letras".

Tem scans melhores para ler.
Putz, até o cebolão está trabalhando no site agora.
Lambo-san
27/05/2009, 02:39
Tem scans melhores para ler.
Putz, até o cebolão está trabalhando no site agora.



vc devia ter pedido diretamente pro Matecão. Ele manja.
AtDeathDoor
27/05/2009, 02:44
vc devia ter pedido diretamente pro Matecão. Ele manja.

Não, quem lê é o Kona que estava off.
Martec2005
27/05/2009, 12:54
Não, quem lê é o Kona que estava off.




eu leio mais ou menos..

bem o q tava escrito em letras grandes..
já q o resto não da pra enxergar..

伏せ字だらけの全文インタビュー
小島監督　MGS最新作を語る

(Entrevista das frases escondidas. kojima conta sobre a nova produção de MGS)

全文載せちゃってもいいですか?
伏せ字にするならいいですよ

(Podemos botar todas as frases (ou texto na resvista)? Se deixar (as letras) na forma escondida, pode sim)

Oq está escrito na primeira e segunda scan e que ta com letras grandes..
o resto é impossível ver alguma coisa).
Martec2005
27/05/2009, 12:59
ah..
qem manja o japa nessa pasta é o .Matheus