Equipe de tradução de mangás, interessado?

[Thyoity]

Estou procurando uns 4 ou 5 interessados...

Nome da equipe

Ainda não decidi, mas vai ser um nome Japonês, já tenho várias idéias.

Site e fórum

Serei o webmaster, webdesigner, já fiz vários trabalhos nesta área. Teremos um domínio registrado .com.br mas não sei de inicio, teremos site e fórum.

Conhecimentos

Para entrar na equipe, precisa saber no mínimo, inglês ou Japonês, e é claro, o Português correto. Pois os mangás virão ou em Japonês ou em Inglês. Sobre a tradução, se você não souber como fazer, isto não será o problema, pois eu mesmo ensinarei. Preciso que você também haja tempo disponível e dedicado a equipe para o trabalho.

O que ganharemos fazendo isso?

Primeiramente, poderemos nos divertir ao mesmo tempo traduzindo, pois ao traduzir o mangá, acabamos entendendo a história, é uma coisa muito doida =D.

Iremos ser mais reconhecidos na área...

Quem sabe mais para a frente possamos ter um pequeno lucro com propagandas ou afiliados...

Todo mundo que ajudar na equipe terá um lugar especial no site e no fórum. E é claro, o que mais ajudar, terá um lugar mais especial ainda.

...Ganharemos muito, este não será o problema...

Metas e mais informações

Inicialmente pretendo começar com mangá, mais para frente, com animes também, já participei de fansubs e sei legendar animes. Fiz traduções de animes como Kurokami, Akikan, Full Metal Alchemist, Haruhi no Yuutsu e Yoichi!

Mais para frente ainda, no portal terá músicas para download nesta mesma área de animes, wallpapers, signs, avatares, gifs, e um estoque de coisas... Isso com certeza será mais para frente.

Quero trazer o mangá Yotsubato! completo em português para a galera, não conhece? Apesar de poucos traduzidos, aqui vai o segundo capítulo que eu encontrei, no link abaixo.

http://mangahelpers.com/s/shizumi/readonline/55801/1

Contato

Entre em contato ou por e-mail, ou por MSN:

Email: Nightworth@gmail.com
MSN: ThyoityZ@hotmail.com

Espero que hajam interessados...

Go and go!!! Não sabem o que estão perdendo, não joguem esta oportunidade :loool:

A Equipe

Precisamos de uploaders(fazer upload de músicas e mangás traduzidos, mais para frente animes traduzidos tmb), newers (Quem colocará as notícias), e os tradutores de mangá. Toda parte do site, eu mesmo farei, podem acreditar que meus trabalhos são legais, acredito nisso, heheh. Mais para frente como eu disse, vai ter a parte de traduzir animes, até lá, arranjaremos mais gentes para isso.

Vamos lá! Botar isso pra frente!

Listagem de membros
ThyoityZ(Administrador-Site)
Linker(Tradução e uploader)

[edvokias]

Fala cara, sempre curti traduzir só que nunca traduzi mangá, ( só uns hentai perdidos por aí hausheua ), ou seja, experiencia nehuma, mas se quiser conversar, (vitorromano*arroba*gmail.com) Ah, só sei ingles tb.
Abraço

[Suke?]

Hum... Estou com um "quase pronto" aqui na manga... Sou designer (trabalhei com essa área de mangás por cerca de 4 anos), e tenho um bom conhecimento da nossa gramática.
Estou procurando por tradutores EN/PT ou JP/PT e um webmaster... Vocês não têm interesse de nos unirmos e montarmos apenas um?

Qualquer coisa é só mandar MP ou me adicionar no MSN: suke at live dot jp

[ruindows]

E nessas horas que eu queria aprender japonês!

[gabs15]

Não tenho experiência em tradução de mangas, mas se tivesse chance de começar, seria bom.
Sei japonês muuuito vagamente (não daria certo) mas inglês eu sei bem, posso traduzir numa boa.
Entrarei em contato!

[Bioshock]

Se quiser posso ser Uploader e Revisor!! ;D

[FoxNine]

pow eu sempre quis ser tradutor de animes mais sou muito ruim no inglês e no japonês pior ainda , que merda[kong]

[ayami_97]

Hi minna!!!!!
Eu queria saber se isso ainda está valendo por que eu queria muito traduzir mangás.
Sou japonesa, 14 anos e sei falar japones e portugues(um pokinho de ingles).
Bom, se me aceitarem, por favor me responda.
Arigatou!!!! ;P

[RafaxD]

Pics or gtfo [coolface]

[Vinicius Botelho]

Tópico é de 2009 larva Ayami, mas se tiver interesse poderemos ser amigos, só mandar MP e tal, sabe, vamos tc.

[Gacrux]

Não sacaneiem que pode ser verdade, é melhor incentivar, mas se for brincadeira de alguém a gente descobre isso e não tem problema, o fórum é cheio de troll mesmo :lol

Passem o endereço do groups do AnimeOS por MP para ela.

[Vinicius Botelho]

Não sacaneiem que pode ser verdade, é melhor incentivar, mas se for brincadeira de alguém a gente descobre isso e não tem problema, o fórum é cheio de troll mesmo :lol

Passem o endereço do groups do AnimeOS por MP para ela.As meninas nunca permanecem aqui na Os, nunca, de vez em nunca aparece uma, diz que vai começar a postar e logo some. A propia nebulosa mesmo já posta bem pouco...

[RafaxD]

Eu tenho um fansub querida Ayami [coolface]

Mas preciso de msn, orkut e facebook para incializarmos a entrevista.

Webcam não é obrigatório mas conta pontos.

[Nebulosa]

Sei ingles e estou aprendendo japones, sei lhufas sobre colocar as letrinhas nos balões e não tenho idéia de como colocar as legendas no tempo certo, nem no local certo.
Bom, fico a disposição para ajudar no tempo livre.

[Daphnes Hyrule]

Eu tenho um fansub querida Ayami [coolface]

Mas preciso de msn, orkut e facebook para incializarmos a entrevista.

Webcam não é obrigatório mas conta pontos.

Depois quer falar de mim. OLHA VOCÊ AÍ DE OLHO NAS JAPONESINHAS DE 14 ANOS.

Obs: 1º de Abril e wild larva de 14 anos appeared!

[Saymon600]

Perae, 14 + quantos?

[borogodo]

traduzem hentais?

[Vinicius Botelho]

Quando eu postei não tinha esse "14 anos"...

[Zeorymer]

http://lh4.ggpht.com/_LBm8P_h87II/TCpFetqHO0I/AAAAAAAAA28/dNPs-z-7GF8/rise_from_your_grave.png

[Jackson Kun]

bom gente sei o alfabeto Hiragana e Katakana
kanjis so sei alguns mais sei o significado por exemplo arigato=obrigado
e de inglês bom sei muita coisa,inglês para min e a mesma coisa que português
estou enteressado em trabalhar em alguns site para traduzir animes
msn: jacksonamonamarth@hotmail.com
gmail: jacksonprimalfear@gmail.com:lol

[Daphnes Hyrule]

bom gente sei o alfabeto Hiragana e Katakana
kanjis so sei alguns mais sei o significado por exemplo arigato=obrigado
e de inglês bom sei muita coisa,inglês para min e a mesma coisa que português
estou enteressado em trabalhar em alguns site para traduzir animes
msn: jacksonamonamarth@hotmail.com
gmail: jacksonprimalfear@gmail.com:lol

GENTE EU FINALMENTE SEI O QUE É ARIGATO!

Essa provavelmente foi a desenterrada mais útil da história.

[Jujuba, o cão idealista]

bom gente sei o alfabeto Hiragana e Katakana
kanjis so sei alguns mais sei o significado por exemplo arigato=obrigado
e de inglês bom sei muita coisa,inglês para min e a mesma coisa que português
estou enteressado em trabalhar em alguns site para traduzir animes
msn: jacksonamonamarth@hotmail.com
gmail: jacksonprimalfear@gmail.com:lol


fodeu

[XepoNildo]

fodeu

Morri :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

[早乙女ルイ]

bom gente sei o alfabeto Hiragana e Katakana
kanjis so sei alguns mais sei o significado por exemplo arigato=obrigado
e de inglês bom sei muita coisa,inglês para min e a mesma coisa que português
estou enteressado em trabalhar em alguns site para traduzir animes
msn: jacksonamonamarth@hotmail.com
gmail: jacksonprimalfear@gmail.com:lol

obrigado por esclarecer o que é "Arigatou"

também não sabia.

Nesse nivel está ótimo pra traduzir mangás e Novels do nivel de Elfen Lied,
Stein;Gate, Sidoh

:p

[jasque]

Se for assim, eu sei várias palavras em japonês xD

[Spekkio_]

fodeu

auhauhhuauhauhauhauhahuauh :-d :-d :-d :-d

[pagodinhos]

bom gente sei o alfabeto Hiragana e Katakana
kanjis so sei alguns mais sei o significado por exemplo arigato=obrigado
e de inglês bom sei muita coisa,inglês para min e a mesma coisa que português
estou enteressado em trabalhar em alguns site para traduzir animes
msn: jacksonamonamarth@hotmail.com
gmail: jacksonprimalfear@gmail.com:lol

kkkkkkkkkkkkk :-D:-D:-D

[Spekkio_]

Aproveitando, quando eu tava lendo o primeiro tópico sem ver a data já tava quase postando para se inscrever x.x

Existe algum grupo desse tipo por aqui?