Inserir legendas em .mp4. (sem converter)

[marcelonp]

baixei o filme casino royale em bd rip, pra minha surpresa veio em formato .mp4, o q eh bom pois roda direto no ps3 sem precisar converter.
baixei a legenda dele em srt, porem nao achei nem um programa q queimasse a legenda nele sem precisar mudar o formato.

Alguem conhece alguma forma de por a legenda sem ter q converter o video?
algo parecido com o AviAddSub so q funcione em videos .mp4?


Se nao existir um programa assim o q eu fasso pra por a legenda mas sem perda de qualidade e q depois rode no ps3?

[edsip]

Estou na mesma q vc...

[Thunder Twister]

Achu q não tem jeito Bro

[MAC]

Eu não conheço nada que faça isso com outro formato que não seja DIVX. Voce já passou no programa MediaInfo (http://mediainfo.sourceforge.net/pt-BR) para conferir qual é o codec do video? Vai que é divx renomeado para mp4, e ai voce pode embutir as legendas...
Mas caso seja AVC ou H264, só convertendo para divx mesmo (leva horas, eu fazia em dois passes para não perder qualidade, usando a mesma taxa do original). Outra opcao é o PS3 Media Server...

[Nets]

Eu já passei por isso também, procurei, procurei e nada.

[edsip]

Da vontade de chorar, direto atualizam o Firmware do PS3 e nada de legenda. Pow é Fo!@!#@

[Zakk-GDS]

so por stream mesmo pelo pc usando um media server compativel...[/

tem um topico do trendkill na pasta playstatoiin que te dara todo o passo-a-passo

abs