Engrish

Fala povo!

Outro dia estava jogando o Zero Wing do Mega Drive e testemunhei a frase "ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US!" na apresentação. Um clássico!

Essa frase é talvez o mais célebre exemplo do Engrish, aquele inglês errado que os japoneses vivem colocando nos jogos. Inclusive a frase já foi até citada no desenho Futurama! Empolguei e resolvi criar esse tópico com a finalidade de listar as melhores frases em Engrish de todos os tempos. Quem lembrar de outras favor postar!

- "All your base are belong to us!" - Zero Wing (Mega Drive)
- "You have no chance to survive make your time." - Zero Wing (Mega Drive)
- "For great justice." - Zero Wing (Mega Drive)
- "God! excrement! I'm surrounded!" - SNK vs Capcom (Neo-Geo Pocket)
- "To push start only 1 player button" - Blast Off (Neo-Geo)
- "Go next" - Blast Off (Neo-Geo)
- "Congraturations!" - Blast Off (Neo-Geo)
- "Entry your name" - Blast Off (Neo-Geo)
- "Victoly!" - Samurai Shodown 4 (Neo-Geo)
- "BE ATTITUDE FOR GAINS" - Radiant Silvergun (Saturn)

Essa do "God! excrement!" deveria ter vindo "Holy shit!", olha a viagem dos japas!

Dica: os jogos da SNK são cheios de Engrish! Chegue no final de algum KOF, Fatal Fury, AOF, etc e comprove. Mas lembre de setar a língua do jogo para ENGLISH na configuração do NeoGeo (tecla F2 no MAME).

E não são só os japoneses que tem problemas com o inglês não! Aqui mesmo no Brasil temos Engrish da melhor qualidade. É um inglês maroto, serelepe e peralta: é o lendário inglês Reirom.

- "SONY AM CRY!"
- "HOW OLD? I'M TWELVE SIX!"
- "HEY DUDE YOU HAVE FUN?"
É foda!

Falou.

mas o nosso engrish não é tão estiloso como o deles, Congraturations pra eles

Bom tópico. :D

Como fã de TKOF, peguei o vídeo promocional do TKOF 11 narrado pelo dublador do Kyo Kusanagi... PQP, que comédia. Vou citar apenas umas palavras que lembro de relance:

Start = "STARTÔ" (essa é clássica de tão comum...) :D

Garage Mode = "GARAGE MÓDÔ" (hehehhe...) :-D

Cada uma... Agora, se tem umas traduções porcas são dos jogos da SNK... PQP... Esses caras COM CERTEZA devem usar tradutor automático... Não tem como fazer isso...

Não conheço esse jogo Blast-Off do Neo Geo, mas congraturations é dose !
E Victoly parece o Cebolinha jogando.
Pior que não era só no inglês que a SNK fazia cagada. Tem alguns jogos que têm opção de língua em espanhol. Eu me lembro de um jogo de luta (não é dos mais conhecidos) que tinha um japunhol de dar dó.

E os portugrês da SNK? Lembram desse?

Diga aos Bogard e seu amigo de cueca, que Geese veio para ficar! Os caras estão se referindo ao calção do Joe como cueca!

uhuhauhahuahuauha!