Inserir legendas em .mp4. (sem converter)

Discussão em 'Playstation' iniciada por marcelonp, 5 Janeiro 2010.


  1. marcelonp

    marcelonp Bam-bam-bam

    Afiliado:
    5 Dezembro 2008
    Mensagens:
    1,868
    Curtir recebidos:
    1,198
    Pontos de Troféu:
    234
    baixei o filme casino royale em bd rip, pra minha surpresa veio em formato .mp4, o q eh bom pois roda direto no ps3 sem precisar converter.
    baixei a legenda dele em srt, porem nao achei nem um programa q queimasse a legenda nele sem precisar mudar o formato.

    Alguem conhece alguma forma de por a legenda sem ter q converter o video?
    algo parecido com o AviAddSub so q funcione em videos .mp4?


    Se nao existir um programa assim o q eu fasso pra por a legenda mas sem perda de qualidade e q depois rode no ps3?
     
  2. edsip

    edsip Habitué da casa

    Afiliado:
    28 Maio 2006
    Mensagens:
    687
    Curtir recebidos:
    1
    Pontos de Troféu:
    69
    Estou na mesma q vc...
     
  3. Thunder Twister

    Thunder Twister Larva

    Afiliado:
    21 Maio 2010
    Mensagens:
    14
    Curtir recebidos:
    0
    Pontos de Troféu:
    1
    Achu q não tem jeito Bro
     
  4. MAC

    MAC Veterano

    Afiliado:
    23 Março 2002
    Mensagens:
    1,539
    Curtir recebidos:
    34
    Pontos de Troféu:
    144
    Eu não conheço nada que faça isso com outro formato que não seja DIVX. Voce já passou no programa MediaInfo (http://mediainfo.sourceforge.net/pt-BR) para conferir qual é o codec do video? Vai que é divx renomeado para mp4, e ai voce pode embutir as legendas...
    Mas caso seja AVC ou H264, só convertendo para divx mesmo (leva horas, eu fazia em dois passes para não perder qualidade, usando a mesma taxa do original). Outra opcao é o PS3 Media Server...
     
  5. Nets

    Nets Bam-bam-bam

    Afiliado:
    6 Janeiro 2009
    Mensagens:
    7,634
    Curtir recebidos:
    2,026
    Pontos de Troféu:
    454
    Eu já passei por isso também, procurei, procurei e nada.
     
  6. edsip

    edsip Habitué da casa

    Afiliado:
    28 Maio 2006
    Mensagens:
    687
    Curtir recebidos:
    1
    Pontos de Troféu:
    69
    Da vontade de chorar, direto atualizam o Firmware do PS3 e nada de legenda. Pow é Fo!@!#@
     
  7. Zakk-GDS

    Zakk-GDS Veterano

    Afiliado:
    11 Janeiro 2009
    Mensagens:
    1,281
    Curtir recebidos:
    21
    Pontos de Troféu:
    104
    so por stream mesmo pelo pc usando um media server compativel...[/

    tem um topico do trendkill na pasta playstatoiin que te dara todo o passo-a-passo

    abs
     
  8. Anime king LD

    Anime king LD Larva

    Afiliado:
    25 Novembro 2012
    Mensagens:
    2
    Curtir recebidos:
    0
    Pontos de Troféu:
    1
  9. vladspartan

    vladspartan Veterano

    Afiliado:
    15 Outubro 2009
    Mensagens:
    1,076
    Curtir recebidos:
    3
    Pontos de Troféu:
    109
    nossa quanto mais vc procura menos o pessoal ajuda. so falam asneira e so dizem coisas nada a ver.sem falar q nao ajudam em nada. pq vem no topico pra responder entao? eh triste viu.
    quem precisa de ajuda nunca consegue por causa de pessoas assim. falam pela metade e nunca dizem nada com nada sem falar q nao passam links de topicos q dizem q tem sobre assunto. afff
    ai vai pra quem precisa de ajuda mesmo
    faça como eu procure no google em tudo q eh lugar
    as vezes aparece alguem como eu tentando ajudar mesmo pq tmb precisa

    ouvi falar sobre esse programa
    WinAVI Video Converter
    basta converter o arqeuivo mp4 ou mkv em divx e deposi usar avisub pra por legendas.bem simples.
    ou entao existem alguns sites como esses 2 q fazem online a conversao.
    http://www.convertfiles.com/
    http://www.clipconverter.cc/
    existem muitos outros basta procurar tmb

    tmb eh possivel achar direto por torrent os filmes especificos em divx ja convertidos.pra quem gosta de original apenas com as legendas em pt o negocio eh procurar mesmo direto filmes em divx ja. pois mp 4 eh uma dor de cabeça.e mkv entao nem se fala. esse negocio de media ps3 e tal eh so besteira e nunca ninguem explica nem ajuda. eu mesmo ja tentei.mas eh mais facil achar uma pulga num palheiro do q usar essa m....
    espero ter ajudado
    coisa q ninguem fez ate agora qui nem em outros foruns nos quais procurei. pra quem precisava espero mesmo ter ajudado
    qualquer coisa eh so me add no msn q ajudo no q puder tmb e bem mais explicativo.
    abrsss
    vlad.09@hotmail.com
     
  10. ELITON

    ELITON Veterano

    Afiliado:
    27 Janeiro 2003
    Mensagens:
    2,932
    Curtir recebidos:
    477
    Pontos de Troféu:
    139
    A minha solução para ver filmes no ps3 foi o desbloqueio e o uso do programa showtime, muito bom, roda tudo , Mkv com legendas externas, a melhor coisa do desbloqueio do ps3 foi esse programa maravilhoso....
    Pena no xbox 360' não ter um desses...
     
  11. Kaze Senoue

    Kaze Senoue Bam-bam-bam

    Afiliado:
    23 Janeiro 2012
    Mensagens:
    9,045
    Curtir recebidos:
    9,523
    Pontos de Troféu:
    364
  12. BlackBRplayer

    BlackBRplayer Bam-bam-bam

    Afiliado:
    9 Outubro 2012
    Mensagens:
    9,201
    Curtir recebidos:
    8,345
    Pontos de Troféu:
    353
    tenta renomear a legenda com o nome exatamente igual do arquivo mas bota .srt no final em AVI pra mim da certo.
     
  13. eth0

    eth0 Ser evoluído

    Afiliado:
    8 Agosto 2012
    Mensagens:
    62
    Curtir recebidos:
    18
    Pontos de Troféu:
    18
    Eu ia até te ajudar, mas vi que você é muito mal agradecido u.ú
     
  14. Ro77en

    Ro77en Veterano

    Afiliado:
    13 Janeiro 2006
    Mensagens:
    819
    Curtir recebidos:
    216
    Pontos de Troféu:
    104
    Galera que rolê absurdo!
    Usem isso aqui:
    Código:
    https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&sqi=2&ved=0CEAQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.baixaki.com.br%2Fdownload%2Fps3-media-server.htm&ei=JH_bUPKrEo-k8ATdr4HQDg&usg=AFQjCNGUVa071EwnrD87LYBk0IgWo6QCMQ&bvm=bv.1355534169,d.eWU
     

Compartilhe essa página